Headlines
Stirring Up the Bird’s Nest?
BEIRUT, Lebanon (A.W.)—Over the past few months, reports have appeared in various media outlets claiming that a a luxury beach resort will be built on two-thirds of the historic Bird’s Nest Orphanage plot in Jbeil, Lebanon (see map for exact areas). In early February, the Board of Directors of Bird’s Nest (Trchnots Pooyn, in Armenian) informed the community—particularly the relatives of those who are buried in the cemetery—that plans for the site now envision relocating the 33 individu
Or, subscribe now for unlimited access
By submitting your email address you agree for Hairenik Association, Inc. to send you communication by email.
Already a subscriber?Log in here
This story is FREE for you...
Create a free account to access this and four more articles, and get more sent to you with our e-newsletter.By submitting your email address you agree for Hairenik Association, Inc. to send you communication by email.
I heard a lot of good stories about Bird’s Nest orphanage from my mom where she grew up with her two sisters after losing their parents in 1947 and calling Maria Jacobson as their Mama.
At this point I am not sure what are the positions of the catholicosate and other Armenian institutions on this issue. During the early reactions, Armenian papers gave way to Ms. Khedeshian’s explanatory and accusatory interview, giving the impression that the project opponents are “at fault”. Now, especially after Armenian’s article it seems, the tide has changed and we are “hearing” about the opponents of the project. Although I find that we should do our utmost to respect the memory of our ancestors, I find it odd at this day and age that our objections do not include equally arguments for the conservation of the environment and the world heritage. I think they all should go hand in hand.
As the daughter of someone raised in the Birds Nest I find it very sad to hear about these attempts to change/dismantel this special place. At the same time I do understand the pressures of modern life: profits, ambitious developers, etc.
This is a very difficult situation for all concerned.
But at the very least the Birds Nest needs to be more transparent about their plans and more open to consultation with community members.
Since the advent of the computer I’ve become more aware of the forced migration of my Armenian Family & would like to know if there R any Boya(d)jians,Demorjians or Dilberians intered there . Please do not desecrate any more of our Armenian Heritage for money , since this was one of the underlying motivations of R Genocide in Turkey !
I don’t know what to think. I’d like to hear from people who know the area.
I am one of the student of Birds Nest from end of 1969 to 1974 I am one of the care taker student in the school that we kept the school clean & build around, now to see what the school looks like it make me very upset & angry, I been in US more then 35 years & I donate all the time to my church as A Armenian now to see my Armenian church doing this kind of project to gain more money which it is not in off the donations coming to the church, well I think if they cut there expanse they don’t need to leas the school property .
Matios.
This reminds me of the Melkonian Educational Institute scandal a decade ago. First, the directors vehemently denied the closure only to later unanimously vote in favor of the closure on March 14, 2004. The school was shuttered for good in June of 2005.
This prime seaside real estate will eventually be force to be sold off by the powers that be. Let us not forget that Lebanon is in the Orient. Countries in the third world, including Armenia, do not have the mechanism to protect minorities as do the democracies of the West. The majority will eventually squeeze the minorities out. For instance, most Armenians in the third world have either been, or are in the process, of being evicted. Under such existential threat, it’s only a matter of time when our rights and properties are eventually eroded either legitimately or illegitimately.
WOW it all boils down to $$$$$$ s.
No historical site land should be appropriated in the name of progress and/or financial need.
Մինչ Պէյրութի մէջ, կարգ մը գերեզմանատուներ, որոնք մեծ տարածութիւններ կը գրաւեն, անձեռնմխելի են հակառակ իրենց հողերուն բարձր արժէքին, (մինչեւ իսկ Սօլիտերի շրջագծէն ներս) ու կը համարուին արժէքաւոր վայրեր եւ ուր մեռելները կը յարգուին, մենք հայերս, Ճպէյլի Թռջնոց Փոյնի որբանոցին մեր գերեզմանները կը քանդենք ու մեր մեռելները կ՝անարգենք. Մեռելներ որոնց պատճառով այդ գերեզմանները կը դառնան խօսուն վկայարաններ, յուշավայրեր ու սրբատեղիներ:
իսկ վերջերս միայն, Սարայեւոյի մէջ գտնուող հաւաքական գերեզմանի մը մէջ թաղուած անծանօթ մեռելներուն աճիւնները անհատական շիրիմներու մէջ փոխադրուեցան եւ անոնց տէրերը անծանօթ ըլլալով հանդերձ, յուշաքարեր զետեղուեցան իւրաքանչիւրին վրայ, որովհետեւ ժողովուրդը իր մեռելները կը յարգէ
ինչ̑պէս չգիտակցիլ մեր այս գերեզմաններուն արժէքին եւ իմաստին: Մեր պատասխանատուներուն այս անըմբռնելի արարքին դիմաց, մեզ նման մարդիկ իրենց հոգիներուն խորհը վիրաւոր կը զգան:
what a shame to publish such article at this moment. Check on the ground what a beautiful and historical Museum came out from the remains.
go and visit , you will write another article.
This is a national heritage which has a history of the survival of our nation. But already considering that, mr. Dicran Boyadjian after retiring from his job in canada, due to his old age, he returns back to Lebanon and gets assigned by our vehapar as the principal of the Armenian sanatorium of Azunieh, while his son gets assigned as the principle of trchnots pooyn, birds nest. Would like to add to your attention that I met Dicran Boyadjian in person, and he has neither medical nor administrative experience and knowledge, so how he can manage Azunieh and be the principle? It seems in our community it’s not important what you know, it is important whom you know. So if you are in good terms with our vehapar, all your family gets protected life time jobs by default. There is something very dodgy happening there.
Lately I see, all our Armenian heritages are getting sold in return of money. Starting with the sale of Melkonian educational institute in Cyprus, Alex Manougian center in Beirut,Misak museum in Johannesburg and many more around the world and now birds nest in jbeil, and most probably The next sale will be Azunieh. I consider the acts of our leaders as white yeghern, white genocide by our own Armenian leaders,This is unacceptable. Our Armenian martyrs devoted their lives to bring our heritage to this level and now we hear, they are all getting sold.
Shame on you for your acts Mr. X or Mr. Y
We should over rate the benefits of our Armenian nation over our private benefits.
Gank, bidi linenk, yev ter shadanank.
All the above mentioned is said without any prejudice.
Vicken
The community properties have most of the time been mismanaged by the so called responsible bodies. With some imagination, foresight and good will, the Birds’ Nest site that has an outstanding situation within the historic Byblos city could be transformed into a resort for Armenian youth from all over the world, preserving meanwhile its heritage values and enhancing them, and bringing together Armenian youth from all over the world, mainly from the golf or other countries where they do not have the opportunity to learn the Armenian language, to meet, socialize, learn the language, get acquainted to the Armenian heritage, enjoy the site and the leisure facilities provided in it.
A project serving a national purpose that is the basic aim of the community organizations, generating meanwhile the income necessary to sustain the site.
But this needs commitment, persistent efforts and good management skills. Giving away the site to developers is the easiest way to get rid of the burden of sustaining the site even if at the cost of loosing invaluable heritage assets.
Two comments and a conclusion:
1) Since the site has been tagged as “UNESCO World Heritage Site”, how come UNESCO and he Lebanese government are not opposing this ‘lease’ or sale of the land?
2) I find it really offensive when Armenian institutions mention their financial difficulties when the Catholicosate has more than enough funds to keep and protect all similar institutions, yet they invest their money elsewhere to make more and I don’t even know where the income is going…
Conclusion:
The Armenians should get the hell out of the Middle East! didn’t we see what happened to Armenians in Iraq and Syria? do we need to see another one in Lebanon? how many catastrophes does it take so we will learn from them?
I am thankful to the Armenian Weekly for boldly tackling this hurtful subject (to many) and putting the problem in perspective without bias.
Does a finance committee or a board that oversees the operations at Bird’s Nest have the right to tell Mr. Avakian and other families whose beloved ones are buried at Bird’s Nest that they know better, that the bones of their loved ones will be better off elsewhere in a mass grave. Most Armenians consider moving the bones of the dead without the consent of the family as desecration. In many countries it is a crime. Mr. Avakian whose father is buried in the cemetery is not a lone voice. He represents the voices of most Armenians who decry such an act.
Removing the bones is wrong, so is the opaque presentation of facts surrounding the whole project of leasing land, and converting the hall into a resort. The cemetery and the surrounding buildings have monumental historical, cultural and moral implications to us all as Armenians especially the survivors of the genocide. The damage of desecration far outweighs the monetary gains of the project. It is praiseworthy that the Catholicos heeded the pleas of the families asking them to leave the bones of their loved ones in peace.
Nothing can justifiy the wrong decisions taken about the relocating of the graves or the luxury beach project on this holy land that bear witness to the resurrection of the armenian people after the genocide in Lebanon.
in Greece, after 3 years the government removes the remain of dead person in order to reuse cemetery for the next dead person.
Այս բոլոր պահպանողական եւ զգացական կարծիքները բոլորովին անտեղի են այսօրուայ ազգային կարիքներուն դիմաց։
Լիբանանի մէջ երբ ազգային պատասխանատուները, եկեղեցին հսկայական դժուարութիւններով, զոհողութիւններով, հանգանակութիւներով, նուիրատուներու աջակցութեամբ հայ ազգի մնացորդացին ապագան կը կերտեն՝(որով հետեւ մեծամասնութիւնը հանգստաւետ երկիրներ ապաստանած կարծիք կը յայտնեն) ծափահառողները չեն յայտնուիր սակայն երբ Թռչնոց Բոյնի գերեզմանատան տեղափոխութեան հարց կը ծագի, յանկարծ հակաճառողներ, դատապարտողներ, մեղադրողներ կը յայտնուին առանց հայ գաղութի ներկայ պէտքերը նկատի առնելու։
Նամակներէն մին կը մեղադրէ Ալէք Մանուկեան Կեդրոնի վաճառումը։
Երբ Ալէք Մանուկեանը ծախուեցաւ, պատճառը շատ յստակ էր, որով հետեւ այդ շրջանը դադրեցաւ հայաշատ շրջան մը ըլլալէ։ Համազգայինի Ճեմարանի պարագան ալ իր կարգին մեղադրողներ եղան. թէեւ չծախուեցաւ սակայ Արաբ դպրոցի մը վարձուեցաւ նոյն պատճառաւ։ Նախ որով հետեւ աշակերտութեան թիւը հասած էր նուազագոյնի որը այլեւս չէր արդարացնէր այդ շրջանի մէջ նոյնիսկ Լեւոն Շանթերու եւ Նիկոլ Աղբալեաններու ՊԱՏՄԱԿԱՆ Ճեմարանը պահել։
Խոր սրտի ցաւով կալուածը վարձուեցաւ որը պատճառ դարձաւ նոր Ճեմարանի բարգաւաճման եւ Համազգային Մշակութային Միութեան նոր ծրագիրներու մշակման։
Մելքոնեանի հարցը կարէլի չէ բաղտատել Թռչնոց Բոյնի կամ այլ հաստատութիւններու վաճառման, տեղափոխման հետ։
Բոլոր որոշումները տեղի տուին նորանոր արդիական ծրագիրներու։
Կարէլի է չափազանց պատշաճ կերպով որբերու եւ հոն հանքչողներու աճիւնները իրենց հոգացող Մարիա ճաքոփսընի աճիւններուն քով փոխադրել ։ Ou est le mal?
Այո’ օգտագործել հողը իբրեւ հասութաբեր աղբիւր նորանոր ծրագիրներու ի նպաստ։
Միթէ՞ չէք կարծէր որ Սուրիոյ անկումէն ետք Լիբանանը մնացած է
Արեւմտահայութեան հոգեւոր եւ մտաւոր միակ շտեմարանը։
Նախ եւ առաջ ինչո՞ւ armenianweekly.com ի յօդուածի ուղղուած նամակներուն չախչախիչ մեծամասնութիւնը Հայերէն չէ գրուած, այլ Անգլերէն. այդ ցոյց կ’ուտայ սփիւռքի սակայն (ոչ Լիբանանի) մէջ Հաերէն լեզուի թաւագլոր նահանջ։ Առանց ապագայի «ծաղսոտ» ծրագրի, նպաստի, ազգը ոչ թէ տեղքայլ կ’ընէ այլ կը նահանջէ։
Երբ այսօր Պուրճ Համուտի մէջ ցիր ու ցան խեղճ Ազգային վարժարանները կը միացուին պատկարելի, ամէնա-արդիական համալիրի մը մէջ գանգատողներ շատ եղան…մինչեւ իսկ ծիծաղելի կերպով երթեւեկը պատրուակելով։
Բայց երբ շուտով այդ անզուգական դպրոցը Պուրճ Համուտի սրտին մէջ բացուի ուր թաղի երեխաները պիտի վայելէն ամէնա արդիական բնալուծարանով, գրադարանով, համկարգիչով ուսումնարանը, քննադատողները պիտի դադրին ըսելէ թէ Ազգային մարմինները միայն
$$$ տոլար կը տեսնեն, աուելի շիտակը ըսել կ’ուզեն $ կ’ ամբարեն։
Երբ Արամ Ա. Վեհափառի ջանքերով նախկին որբի մը անունով Արամ Պէզիկեան Թռչնոց Բոյնի Թանգարանը կարուցուեցաւ բոլոր որբերու յիշատակը անմահացնելով՝ ոչ մէկը խմբային ստորագրեալներէն այդ մասին չէ անդրադառցած։
Արդեօ՞ք հոն չանմահացաւ յիշատակը այդ եւս գերեզմանաքարերու տէր որբերուն։
Ի՜նչ նեղմիտ, զգացական, հնադարեան մտածողութիւն պիտի ըլլայ այդ յիշատակ պաշտպանելու պատճառաբանութեան ետեւ պահուըտիլ ու աջ ձախ մեղադրել պատկան մարմինները։
Այդ խոպան, անտեսուած, անտէր հողակոյտերու մէջ կորսուած գերեզմաններուն կարէլի է շատ աւելի պատկառանք տալ քան ուր որ են այսօր։
Առաջին անգամ չէ որ աճիւններ կը տեղափոխուին։ Ի՞նչ պիտի ըսէին եթէ Հայաստան փոխադրուէին այսճիւնները, եռափլուր…
Կեանքը իր ճամբով
Մահը իր Ճամբով
այս իմաստալից խօսքը շատ տեղին է այստեղ։
Մի’ վախնաք գործողէն այլ վախցէ’ք չգործողէն։