PoetryLiterary Corner

We speak Armenian to babies after four generations in the diaspora

We speak Armenian to babies
Whatever we remember –
Even if it’s
Tatig, dodig
Even if it’s
Gatig, porig
Or an old song
We don’t understand
Murmured from memory
Tumbling out of our mouths
Into tender ears
The words echoing back
To comfort us.

Already a subscriber?Log in here

This story is FREE for you...

Create a free account to access this and four more articles, and get more sent to you with our e-newsletter.

Or, subscribe now for unlimited access
By submitting your email address you agree for Hairenik Association, Inc. to send you communication by email.

Georgi Bargamian

Georgi Bargamian writes about loss, longing, identity and heritage. Her poetry has been published in the Cincinnati Review, Trampoline, Eunoia Review, Wild Greens, The Armenian Weekly, and elsewhere. She lives in Ann Arbor, MI and can be found on Instagram @georgi_bargamian.

One Comment

  1. Georgi has again shared her insights that are both beautifully written and meaningful … this poem is especially poignant as I welcome my first grandchild and instinctively resurrect the words, songs and terms of endearment of my ancestors to share with my tornig. Georgi has aptly captured this instinct each of us have to help ensure that our culture is nurtured for another generation.

Back to top button