FeaturedCultureSpecial Reports

The Keys of Mother Arax

An essay by Catholicos Karekin II of the Great House of Cilicia (1983-1994), later Karekin I, Catholicos of All Armenians (1994-1999), collected in his anthology Հող, մարդ եւ գիր (Echmiadzin 1996). This translation is dedicated to the people of Artsakh, whose land will never cease to wait for their return. 

Already a subscriber?Log in here

This story is FREE for you...

Create a free account to access this and four more articles, and get more sent to you with our e-newsletter.

Or, subscribe now for unlimited access
By submitting your email address you agree for Hairenik Association, Inc. to send you communication by email.

Thomas Toghramadjian

Thomas Toghramadjian is a deacon of the Armenian Church and a graduate student of Armenian literature at Yerevan State University.

3 Comments

  1. I went along that same old road in 1993, in a jeep with an Iranian soldier who prevented me taking any photos. On the Azeri side a ruined medieval mausoleum stood alone among green fields – it has since been so over-restored by Azerbaijan that it looks newly built. Then came the celebrated ruined bridge with its central pillar still standing in the middle of the Arax river, and a huge ruined caravanserai; Iran has since given the latter a heavy Iranian-style “restoration” and a vast park and leisure complex, complete with mosque, holiday chalets and dozens of picnic gazebos, has been laid out next to it. Then on the Azeri side came a little medieval chapel, named “Hoviv” or Church of the Shepherd, built half way up the cliffs. It was demolished a few years before the Julfa cemetery’s destruction. Next, on the Iranian side, was another “Church of the Shepherd” that closely resembled its namesake in Azerbaijan. Despite being located near the road, I was not allowed to get out of the car or photograph it. This medieval church also no longer exists: after a disastrous “restoration” attempt it was demolished to hide the mistakes, and then rebuilt, then demolished again since the rebuilt form did not look anything like an Armenian church, then rebuilt a second time and opened as a working church. News of this off-message fiasco was suppressed by Armenian Church authorities and community groups in the name of good relations with Iran. Then came the famous Julfa cemetery, like “hundreds of spikes on a hedgehog” I recall thinking at the time. I also recall thinking how remote and forgotten this whole ensemble of monuments was, and that surely their very remoteness will protect them. In 1993 I could never have envisioned the calamitous destructions that were to come.

  2. I delight in: reading this excellent translation, learning of Karekin as an engaging and heartfelt story teller, learning of our Julfa history.
    Thank you!

Back to top button