Et Tu, Obama? Letter from a Former Admirer

Mr. President, how could you!

Your candidacy was a breath of fresh air. You stood for change. You made wonderful promises and the Armenian American community put its trust in you.

We are now terribly disappointed because you acted not much differently than your predecessors on the Armenian Genocide issue. Your April 24 statement fell far short of your solemn pledge to recognize the genocide.

As a Senator and presidential candidate, you left no doubt about your intentions on this issue. You spoke about it eloquently and passionately.

Yet, when the time came to issue your April 24 statement, we were surprised to find out that “genocide” had been replaced by “Meds Yeghern,” a clever ploy, no doubt suggested by one of your ingenious aides.

You may want to know that “Meds Yeghern” does not mean genocide; it means “Great Calamity.” Armenians used that term before the word “genocide” was coined by Raphael Lemkin in the 1940’s. “Genocide” in Armenian is “Tseghasbanoutyoun,” which is a much more precise term than “Meds Yeghern,” in case you decide to use it in the future.

Not only did your aides come up with the wrong Armenian word, but they failed to provide its English translation, so that non-Armenians could understand its meaning. What was, after all, the point of using an Armenian word in an English text? Did your staff run out of English euphemisms for genocide?

Just in case your resourceful advisors think that they were the first to devise the clever ploy of replacing “genocide” with “Meds Yeghern,” let me inform you that several previous leaders have employed that same trick. Pope John Paul II used that term in 2001 during his visit to Armenia. The BBC observed that the Pontiff had said “Meds Yeghern” in order not to offend Turkey. Your immediate predecessor, George W. Bush, used the English translation of that same tricky word in his April 24, 2005 statement—“This terrible event is what many Armenian people have come to call the ‘Great Calamity.’”

Mr. President, last year when you were seeking votes and financial support from Armenian Americans, you did not promise them to recognize the “Meds Yeghern.” You actually told them: “As President, I will recognize the Armenian Genocide.” Moreover, you did not state that your acknowledgment of the genocide is contingent upon Armenian-Turkish negotiations, opening Armenia’s border, the war in Iraq, or anything else. You made a flat out promise, with no ifs or buts.

There are also two sets of serious contradictions in the words you used before and after your election to the presidency. In your April 24, 2009 statement, you said: “I have consistently stated my own view of what occurred in 1915, and my view of that history has not changed.” Yet, on January 19, 2008, as a presidential candidate, you had said: “The Armenian Genocide is not an allegation, a personal opinion, or a point of view.” \

Furthermore, on April 24, 2009 you stated: “My interest remains the achievement of a full, frank, and just acknowledgment of the facts.” Yet, as a candidate, you stated that the Armenian Genocide is “a widely documented fact supported by an overwhelming body of historical evidence. The facts are undeniable.”

Mr. President, twice in one month, both in Ankara and Washington, you made a reference to your past statements on the genocide, in order to avoid using that word as president. This is an old trick that was also utilized by President George H. W. Bush (Senior). In his presidential message of April 20, 1990, Bush stated: “My comments of June 1988 represent the depth of my feeling for the Armenian people and the sufferings they have endured.” In order to avoid saying genocide, Bush, like you, made an indirect reference to that word, by mentioning his earlier remarks as vice president and presidential candidate: “The United States must acknowledge the attempted genocide of the Armenian People in the last years of the Ottoman Empire, based on the testimony of survivors, scholars, and indeed our own representatives at the time, if we are to ensure that such horrors are not repeated.”

Dear Mr. President, there was no need for your staff to waste their valuable time trying to come up with such ploys and verbal gymnastics. If you did not want to say genocide, you did not have to say anything at all. The Armenian Genocide has already been acknowledged by another U.S. president, Ronald Reagan, who signed a Presidential Proclamation on April 22, 1981, in which he referred to “the genocide of the Armenians.”

Armenians actually gain nothing by having one more U.S. president reiterate what has been said before. As you know, presidential statements, just as congressional resolutions, have no legal consequence. Reagan’s proclamation and the adoption of two House resolutions on the Armenian Genocide in 1975 and 1984 have brought nothing tangible to Armenians in terms of seeking reparations for their immense losses in lives and property.

By not keeping your word on April 24, however, you have only succeeded in undermining your own credibility in front of the American people and world public opinion. Already, the Obameter website ( has labeled your April 24 statement as “a broken promise.” This week, as you complete the first 100 days in office, major TV networks and the press are widely reporting your broken promise on the Armenian Genocide, thus undermining the trust of the American public in your other promises.

Finally, Mr. President, it was improper for you to exploit Turkey’s “make-believe” negotiations with Armenia by using it as a pretext for avoiding the “genocide” word in your April 24 statement. Given your high position, you must know that the Turkish government’s intent all along has been to create the false impression that its discussions with Armenia are proceeding smoothly, making everyone believe that the border will be opened shortly. Turkish leaders have been dangling that carrot in front of Armenia for many years. The fact is that, once you were elected president, Turkish officials took seriously your campaign pledge to recognize the Armenian Genocide and were told by your close aides that unless Ankara made a friendly gesture towards Armenia, you could well carry out your promise to the Armenian American community.

While Turkish officials, with their fake diplomatic initiatives, managed to deceive the rest of the world, including Armenia’s relatively inexperienced leaders, you, Mr. President, knew better. You went along with Turkey’s false gestures knowingly, thus bartering away your principled stand on the Armenian Genocide in order to secure Turkish participation in the Afghan war, and carry out its U.S. assigned role with respect to Iraq, Iran, and Israel.

You must have also known that Turkey would not open its border with Armenia in the foreseeable future, unless the Karabagh conflict was resolved to Azerbaijan’s satisfaction. Using various carrots and sticks, with the connivance of Russia, which pursues its own economic and political interests in Turkey and Azerbaijan, U.S. officials succeeded in pressuring Armenia into agreeing to issue a joint declaration with Turkey and Switzerland as mediator on the eve of April 24. This declaration was a convenient cover for you to duck the genocide issue in order to appease Turkey.

Mr. President, by compelling Armenia to sign such a declaration, you have managed to pit the Armenian diaspora, as well as the people in Armenia, against the government in Yerevan. As a direct result of that action, the ARF, one of Armenia’s influential political parties, quit the ruling coalition this week. The ARF did not wish to associate itself with a government, still reeling from last year’s contentious presidential elections, which is negotiating an agreement with Turkey that could compromise the country’s national interests and historic rights. The ARF also vehemently opposes Armenia’s announced intention to participate in a bilateral historical commission that Turkey would use to question the facts of the Armenian Genocide.

Mr. President, in the coming days, as your administration invites Armenia’s leaders to Washington in order to squeeze more concessions from them, please realize that they can only be pressured so much before they lose their authority. As was the case with Armenia’s first president, crossing the red lines on the genocide and Karabagh issues could well jeopardize the tenuous hold on power of the remaining ruling coalition, regardless of how many promises are made and carrots extended to them by Washington.


Harut Sassounian

California Courier Editor
Harut Sassounian is the publisher of The California Courier, a weekly newspaper based in Glendale, Calif. He is the president of the Armenia Artsakh Fund, a non-profit organization that has donated to Armenia and Artsakh $917 million of humanitarian aid, mostly medicines, since 1989 (including its predecessor, the United Armenian Fund). He has been decorated by the presidents of Armenia and Artsakh and the heads of the Armenian Apostolic and Catholic churches. He is also the recipient of the Ellis Island Medal of Honor.


  1. Dear Sir, I wonder how turkish government could put in exile armenian women and innocent children ,without planning for their food and means of transportation. So making it obvious that the plan was killing them and not
    sending them away from turkey. This makes it Genocide,no need for anyone to pronounce it so.
    Husband of my aunt was a 5 years old boy then,following mothe with few more.he saw dunkeys loaded with watermelons several times and people dying with thirst couldn’t get near those caravans of watermelon.

  2. Dear Harut,
    I enjoy your passionate and eloquent writing.  This was truly a very fitting response to this President who so much so evoked the passions of the Armenian American elctorate.  Many felt THIS WAS THE TIME.  Not me, Harut.  I did not expect it, but hoped it would happen.  I did not vote for Mr. Obama because I did not think he was right for America.  I vote as a citizen of America.  I believe in the America of the Founders, not in the America of the Left.  I am 100% proud of the Armenian blood that coarses through my veins and all aspects of my Armenian heritage and I work for the Armenian Cause in my own little way.  May God help us all.

  3. Honest Obama and the Armenian Genocide
    If almost hundred-years
    Did not define known genocide
    Hundred-days of a presidency
    How can he define?
    Poor president
    Who is stoned at every instant
    By barbarous ruthless men
    Can he redefine even things already defined!?
    One slayer can induce terror
    In the hearts of million—brave innocent men.
    If you can’t remember, take those examples:
    Nero*, Hamid, Talat, Anwar, Hitler, Stalin, Saddam,
    And now Albasheer and many-many others—
    Birthed of immoral-sperms; still ghostful tyrants!
    Do you think Barrack is a free man?
    Before inauguration
    Was a real free human
    He spoke the facts, he cleverly analyzed.
    And said what he wanted to say
    He was not only free
    But was a real black bird
    On a blossoming tree.
    Now caged in the White House
    In his unbrooched crown
    When he leaves the Oval office
    At the last minute, be sure he will sign
    Hence after that, he will be free
    From the foxes blinding his oversee
    Paralyzing his mind with his left writing hand
    Not to say, what his inner thoughts wanted frankly to yell.
    Liston to what I say, and what past history clichéd;
    “Every suppressed spirit, with him silently bends!”
    Otherwise, scimitar is shinning its  millennial-mirror
    To take him away to unknown destiny!

  4. As a Turkish citizen, regardless of my opinion about the issue, I can understand your disappointment due to a broken promise.
    It has been a long time since The America of the Founding Fathers has been neglected.  For my part, I can barely understand how the American society considers the wars in Middle East and Central Asia as wars against terrorism but not wars of economical and political benefits.  It is not a contraversial issue that United States policy has always been determined according to what fits her interests best rather than what is just and unjust.

  5. With Obama as President, I like many Armenian-Americans, thought we had found our champion.  When are we going to have leaders who stand for the simple truth?  Balakian refused to debate the issue of the Armenian genocide for good reason.  There should be no debate, it’s time for the government of Turkey to recognize what thinking Turks in civil society have known for awhile.  Did anyone see the picture of thousands of Turks in Taksim Square carrying signs saying “We are all Armenians” after the assassination of much-loved Onnik Dink? 

  6. As a child, I grew up with stories and speeches regarding the Armenian genocide.   It was very confusing for a child living in the 1940’s America.  Insights regarding this episode in history came much later.  I came to understand why I could not met my grandparents, aunts and uncles and numerous cousins.  I also learned that my father came to the U.S. as a 15 year old with a cousin leaving his birth family of 13 behind in the old country.  How devastating it must have been for a teen age boy to learn that his family had been murdered in cold blood and that the place of his early life had been erased.   I realized the burden my father carried for the rest of his life, the grief, guilt and despair that comes from the annihilation of ones cultural and familial rootedness.  I also came to realize the grief and depression of all Armenians of the diaspora.  Normal emotions were not possible for our people living in a secure, peaceful and prosperous country while contemplating the willful slaughter of our ancestors.  All Armenians have souls tormented by the memory of the genocide and also at the injustice of the Turkish government’s refusal to acknowlege the brutal crimes of the Ottoman Empire.  Independent of whether reparations are called for, the souls of Armenians every where, but especially the souls of the innocent  men, women and children who died because their beliefs were different, requires an accounting of what happened and the recognition of what happened.  Armenian people and the consience of humanity as a whole must face what is true and and what is just.  Denial of genocide poisons the spirit of mankind.   My wish for myself and others is to experience justice before my dying day.

  7. Mourad Jan, how beautifully put. I am of the second generation born in the US, but my soul–as you so perfectly described–is still tormented by the memory of the genocide. So is my son’s. And, some day, when they are old enough to learn of the horrors our people were subject to, my grandchildren will be tormented too.

    From your beautiful writing, I assume you must be Araxy’s brother. Arax was a dear friend and mentor at UW. She gave me a beautiful old volume of Armenia poetry. It is among my most prized possessions. 

  8. Good letter but Obama is a charismatic person who knows what to get and how to get it… Mr. Nobody lied to millions of people “Change” and became the president on this great nation.. shame on us for voting for this “New World Order” member – Obama can care less about the Armenian issue – he doesnt people – let’s wake up and stop praising this guy – I hate calling him my President as the guy doesnt even have enough credentials to be a Senator let alone the President ??? It’s time for Americans to create a 3rd Party – the Reps and Dems are both sellouts – we need a conservative party in the US to rise and bring equality and real “change” not like the one Obama promised which we will never get… take care guys!

Leave a Reply

Your email address will not be published.