Music Criticism

SOMERVILLE, Mass.—Mondays at ONCE Ballroom, a grungy performance space in the heart of Somerville, do not typically enjoy a full…