“The Promise” director Terry George and co-producer Eric Esrailian paid a symbolic and emotional visit to Tsitsernakaberd, the Armenian Genocide Memorial Complex on Sept. 23